الافعال المنفصله بالعربي ببساطه
Trennbare Verben
الأفعال المنفصلة
ما هي الأفعال المنفصلة؟
في اللغة الألمانية يوجد بعض الأفعال تتكوّن من جزئين:
بادئة (Prefix)
فعل أساسي (Verb)
وعندما نستخدم هذه الأفعال في الجملة، فإن البادئة تذهب إلى آخر الجملة.
مثال:
الفعل:
anrufen = يتصل
يتكوّن من:
an + rufen
في الجملة نقول:
Ich rufe meine Mutter an.
أنا أتصل بأمي.
نلاحظ أن:
rufe جاء في مكان الفعل.
an ذهبت إلى آخر الجملة.
كيف نعرف أن الفعل منفصل؟
غالبًا يبدأ ببادئات مثل:
an
auf
ein
aus
mit
vor
zu
أمثلة:
anrufen = يتصل
aufstehen = يستيقظ
einkaufen = يتسوّق
mitkommen = يأتي مع
mitbringen = يحضر معه
الفعل anrufen
المعنى:
يتصل
أمثلة:
Ich rufe meinen Freund an.
أنا أتصل بصديقي.
Er ruft seine Mutter an.
هو يتصل بأمه.
Rufst du mich an?
هل ستتصل بي؟
الفعل aufstehen
المعنى:
يستيقظ
أمثلة:
Ich stehe um 6 Uhr auf.
أنا أستيقظ الساعة السادسة.
Wir stehen früh auf.
نحن نستيقظ مبكرًا.
الفعل einkaufen
المعنى:
يتسوّق
أمثلة:
Ich kaufe heute ein.
أنا أتسوّق اليوم.
Wir kaufen im Supermarkt ein.
نحن نتسوّق في السوبر ماركت.
الفعل mitkommen
المعنى:
يأتي مع
أمثلة:
Kommst du mit?
هل ستأتي معي؟
Ja, ich komme mit.
نعم، سأأتي معك.
الفعل mitbringen
المعنى:
يحضر معه
أمثلة:
Ich bringe Kuchen mit.
أنا أحضر كعكة معي.
Die Gäste bringen Getränke mit.
الضيوف يحضرون مشروبات معهم.
الفعل einladen
المعنى:
يدعو
أمثلة:
Ich lade meine Freunde ein.
أنا أدعو أصدقائي.
Marc lädt Sofia ein.
مارك يدعو صوفيا.
أهم قاعدة في الدرس
إذا لم يوجد فعل ناقص (Modalverb):
الفعل ينفصل.
مثال:
Ich rufe meinen Freund an.
Ich stehe früh auf.
Wir kaufen heute ein.
مع الأفعال الناقصة
مثل:
müssen
können
wollen
الفعل لا ينفصل.
ويذهب كاملًا إلى آخر الجملة في المصدر.
أمثلة:
Ich muss aufstehen.
يجب أن أستيقظ.
Ich kann mitkommen.
أستطيع أن آتي معكم.
Wir wollen einkaufen.
نريد التسوق.
تذكّر
بدون Modalverb
Ich rufe an.
Ich stehe auf.
Ich kaufe ein.
مع Modalverb
Ich muss anrufen.
Ich kann aufstehen.
Ich will einkaufen.
القاعدة السهلة:
إذا رأيت müssen أو können أو wollen فانسَ الانفصال، وضع الفعل كاملا في آخر الجملة.
تعليقات
إرسال تعليق