ايه الفرق بين "nicht" و "kein"
الاتنين بيستخدموا للنفي في اللغة الألمانية، لكن لكل واحد استخدام مختلف.
1- nicht
تُستخدم لنفي:
- الأفعال
- الصفات
- الظروف
- الجمل كاملة
- الأسماء المعرفة أحيانًا
أمثلة:
Ich gehe nicht.
أنا لا أذهب.
Das ist nicht gut.
هذا ليس جيدا.
Er wohnt nicht hier.
هو لا يسكن هنا.
Das ist nicht das Buch.
هذا ليس الكتاب.
ــــــــــــــــــــ
2- kein / keine
تُستخدم لنفي:
- الأسماء غير المعرفة
- الأسماء التي تأتي مع ein / eine
أمثلة:
Ich habe ein Buch.
لدي كتاب.
👇
Ich habe kein Buch.
ليس لدي كتاب.
Das ist eine Katze.
هذه قطة.
👇
Das ist keine Katze.
هذه ليست قطة.
ــــــــــــــــــــ
تذكر:
ein → kein
eine → keine
أما إذا كان الاسم معرفًا بـ der / die / das فنستخدم غالبا nicht وليس kein.
مثال:
Das ist das Buch.
⬇
Das ist nicht das Buch.
ــــــــــــــــــــ
الخلاصة:
nicht = نفي الأفعال والصفات والظروف والجمل والأسماء المعرفة.
kein / keine = نفي الأسماء غير المعرفة أو التي تأتي مع ein / eine.
معلومه مهمه جدا جدا جدا
الكتاب.
هنا das Buch اسم معرف بأداة التعريف das (يعني كتاب معين معروف).
لما نحب ننفيها نقول:
Das ist nicht das Buch. = هذا ليس الكتاب.
استخدمنا nicht لأننا لا ننفي كلمة Buch نفسها، بل ننفي الجملة كلها أو العلاقة بين "هذا" و"الكتاب".
مثال بالعربي:
هذا كتاب.
→ Das ist ein Buch.
هذا ليس كتابا.
→ Das ist kein Buch.
لكن:
هذا هو الكتاب.
→ Das ist das Buch.
هذا ليس الكتاب.
→ Das ist nicht das Buch.
الفرق مهم جدا:
Das ist kein Buch. = هذا ليس كتابا أصلا
(قد يكون مجلة أو دفترا).
Das ist nicht das Buch. = هذا ليس الكتاب المقصود، لكنه قد يكون كتاب آخر.
قاعدة سهلة:
إذا كان عندك ein / eine غالبًا تتحول إلى kein / keine.
ein Buch
→ kein Buch
eine Katze → keine Katze
أما إذا كان عندك der / die / das
فغالبا نستخدم nicht:
das Buch →
nicht das Buch
der Mann →
nicht der Mann
die Frau →
nicht die Frau
اتعلم الالمانيه ببساطه مع سلمى حسين
جزاك الله خيرا ع معلوماتك القيمه واول مره أفهمها بسلسه دي شكرا
ردحذف